Sprache

Die usbekische Sprache ist für viele Reisende überraschend, weil sie weder russisch noch arabisch ist, obwohl man hier oft kyrillische Schrift sieht und die Menschen überwiegend muslimisch sind.

Welche Sprache spricht man in Usbekistan?

Die Amtssprache ist: Usbekisch (Oʻzbek tili)

Etwa 35 Millionen Menschen sprechen Usbekisch. Es gehört zur Familie der Turksprachen und ist damit verwandt mit:

Türkisch

Kasachisch

Kirgisisch

Turkmenisch

Aserbaidschanisch

Deshalb verstehen Türken manchmal einzelne Wörter oder Satzteile.

Schrift

Heute wird offiziell das lateinische Alphabet verwendet.

Beispiele:

Trotzdem sieht man überall noch kyrillische Schrift.

Warum?

Während der Sowjetzeit wurde Usbekisch in kyrillischen Buchstaben geschrieben. Viele ältere Menschen lesen und schreiben bis heute lieber Kyrillisch. Deshalb begegnet man im Alltag oft beiden Schriften gleichzeitig.

Russische Sprache

Für Reisende sehr wichtig:

Russisch ist weiterhin die wichtigste Verkehrssprache.

Besonders:

in Hotels, bei Behörden, in Restaurants, bei älteren Menschen spricht man häufig besser Russisch als Englisch.

Viele Usbeken wechseln ganz selbstverständlich zwischen: Usbekisch und Russisch teilweise Tadschikisch hin und her.

Tadschikisch

Gerade in Samarkand und Buchara ist die Situation besonders spannend.

Viele Familien sprechen zu Hause: Tadschikisch

Das ist keine Turksprache, sondern eine Variante des Persischen.

Deshalb hört man dort oft: Usbekisch, Tadschikisch, Russisch, parallel.

Irina erzählte, dass viele Menschen in Samarkand praktisch dreisprachig aufwachsen.

Warum klingt Usbekisch so anders?

Usbekisch enthält Einflüsse aus: Alttürkischen Sprachen, Persisch, Arabisch, Russisch

Über die Seidenstraße kamen ständig neue Wörter hinzu.

Viele religiöse Begriffe stammen ursprünglich aus dem Arabischen.

Viele Alltagsbegriffe kamen später aus dem Russischen.